临江仙 其一
帘外一庭芳草，墙头几树桃花。
碧波低映小桥斜。
韶光明媚甚，春色十分赊。
知否玉关消息，依旧烽火黄沙。
故乡欲去恨无家。
红楼残梦醒，情思滞天涯。
碧波低映小桥斜。
韶光明媚甚，春色十分赊。
知否玉关消息，依旧烽火黄沙。
故乡欲去恨无家。
红楼残梦醒，情思滞天涯。
译文
帘子外面是一庭的芳草，墙头上有几树桃花盛开。碧绿的水波低低映照，小桥横斜。美好的春光十分明媚，春色浓郁且无尽。可知道玉门关那边的消息？依旧是战火纷飞、黄沙漫天。想要回故乡却恨没有家了。红楼中的美梦已经残碎，情思也被滞留天涯。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 赊（shē）
- 在这里表示多、长、远的意思。
- 玉关（yù guān）
- 玉门关，常为古代边塞的象征。
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里指代战争。
赏析
从文学手法上看，上阕采用白描手法，‘帘外一庭芳草，墙头几树桃花。碧波低映小桥斜。’寥寥几笔勾勒出一幅明媚的春日庭院图景，动静结合，芳草、桃花、碧波、小桥这些静态的景物在词中展现出和谐的画面感，‘映’字又赋予了画面动态美。下阕则是情感的转折，‘知否玉关消息，依旧烽火黄沙。’与上阕的明媚春光形成鲜明对比，运用对比手法，从和平美好的景象转到战争的残酷。在情感表达上，上阕的写景中蕴含着淡淡的闲适之情，下阕则充满了对战争的忧思、对故乡的思念以及有家难归的愁苦。在意境营造方面，上阕营造出一种春日融融的静谧意境，下阕则是黄沙漫天的战争的萧瑟意境。主题思想围绕着战争对生活的破坏，使人们不能安享和平，也表达了游子思乡却无家可归的悲哀。
速览
《临江仙 其一》是清代诗人吕采芝的作品，主题为写景、思乡、忧国、对比。帘外一庭芳草，墙头几树桃花。 碧波低映小桥斜。 韶光明媚甚，春色十分赊。 知否玉关消息，依旧烽火黄沙。 故乡欲去恨无家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品