浣溪纱·冤家

译文

绿树的浓荫下有一座小画楼。态度生硬却敌不过温柔。不是冤家不会并肩在一起。长久相处长久游玩也不忧愁。冤家一见面自然就停留。靠着郎君冤屈诉尽也不会停止。

注释

可胜（kě shèng）

岂能忍受。

句留（gōu liú）

停留，羁留。

赏析

从文学手法上看，这首词用词直白浅近，具有民歌的质朴风格。‘冤家’一词的反复使用很有特色，在古代诗词中，‘冤家’是一种亲昵的称呼，这里通过这个词营造出一种嗔怪又亲昵的氛围。情感表达上，描绘出女子对男子既爱又嗔怪的复杂情感。在意境上，通过‘碧树阴中小画楼’勾勒出一个较为清幽的环境，为人物的情感发展提供了一个背景。主题思想围绕男女之间独特的情感关系展开，展现了女子在爱情中的细腻心理，既有对与男子相处的满足，又有对男子的小抱怨，生动地刻画出爱情中的微妙状态。

速览

《浣溪纱·冤家》是清代诗人曾廉的作品，主题为爱情、亲昵、嗔怪、质朴。碧树阴中小画楼。 可胜生硬不胜柔。 不是冤家不并头。 长遇长游也不愁。 冤家见了自句留。 依郎冤尽不能休。