浣溪纱·春游

译文

芳草长得十分茂盛，就在白下门这个地方。凤凰台下有美丽的杏花村。不需要细雨就已经让人断魂。湖水倒映着新绿的山影，傍晚的烟雾衬托出夕阳的景色。瓦官阁下面即将进入黄昏。

注释

萋萋（qī qī）

形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中‘杨柳依依’的‘依依’也有类似的用法，形容柳树的繁茂。

白下门

南京的城门之一，这里代指南京这个地方。

凤凰台

古台名，在今南京市。

黛影

这里指青黑色的山影，‘黛’本指青黑色的颜料，古代女子用来画眉，在这里用来形容山影的颜色。

瓦官阁

古代楼阁名，在南京。

赏析

这首词描绘了一幅春日游景图。在意境上，通过描写芳草萋萋、杏花村、湖水、晚烟、夕阳等景象，营造出一种暮春黄昏的静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，词中运用了列锦的手法，如‘芳草萋萋白下门。凤凰台下杏花村’，将多个意象排列，不加修饰地组合在一起，勾勒出春日的地点与景色。同时，以景衬情，‘不须细雨断人魂’，即使没有细雨，眼前的景色本身就足以让人产生一种淡淡的愁绪。在情感表达方面，有一种淡淡的忧伤和对时光易逝的感慨，虽然没有直接抒情，但通过描绘即将黄昏的景象暗示了这种情感。主题思想上，展现了春日之景与淡淡的暮春愁思。

速览

《浣溪纱·春游》是清代诗人曾廉的作品，主题为暮春景、写景、惆怅、以景衬情。芳草萋萋白下门。 凤凰台下杏花村。 不须细雨断人魂。 湖水载将新黛影，晚烟衬出夕阳何。 瓦官阁下欲黄昏。