浣溪纱·春景

译文

接连不断的欢乐宴饮，酒意还没有消散。那撩人的春色从早到晚不断。儿童们喧闹着追逐卖糖人的箫声。画院里的杏花隐隐约约透出红色，木板桥下流水碧绿而长远。秋千的架子高高耸入云霄。

注释

饧（xíng）

糖稀，也指糖块。这里‘卖饧箫’指卖糖人的箫声，是古时卖糖人的一种标志。

赏析

从文学手法上看，此词上阕叙事，下阕写景。上阕通过‘欢宴连番酒未消’直白地写出宴饮的欢乐和持续，‘撩人暮暮复朝朝’运用叠字‘暮暮’‘朝朝’，强调时间的延续性，同时‘撩人’二字将无形的春色变得仿佛具有主动撩拨人的能力，生动形象。下阕采用白描手法，‘画院杏花红隐隐，板桥流水碧迢迢。秋千架子上青霄。’简洁地勾勒出春日里画院杏花初绽、流水潺潺、秋千高耸入云的画面，层次分明，色彩感强，如同一幅春日画卷。在情感表达方面，上阕的欢宴场景表现出一种欢快、闲适的情绪，下阕描绘的春景则蕴含着对春天的喜爱之情。在意境营造上，下阕描绘的画面充满生机与活力，红的杏花、碧的流水、高耸入云的秋千，构成了一个色彩绚烂、富有生活气息的春日意境。主题思想主要是描绘春景，同时也透露出在春日里人们欢快的生活状态。

速览

《浣溪纱·春景》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、欢快、闲适、白描。欢宴连番酒未消。 撩人暮暮复朝朝。 儿童喧趁卖饧箫。 画院杏花红隐隐，板桥流水碧迢迢。 秋千架子上青霄。