浣溪纱·湖上乘凉

译文

明月把人留下不让归去。在浩渺的烟波深处，钓鱼的船只稀少。巨大的鱼儿破浪游向生满青苔的岩石。长长的夜里，露天的床铺上铺着青色的竹席，空旷的庭院中风架上挂着白色的蕉布衣服。清凉的感觉很是滋养人，让人舒适自在。

注释

巨鳞（jù lín）

大鱼。鳞，鱼身上的鳞片，这里指代鱼。

跋浪（bá làng）

破浪，指鱼在水中翻腾游动时冲开波浪。

苔矶（tái jī）

长着青苔的水边岩石或石滩。矶，水边突出的岩石或石滩。

篾簟（miè diàn）

竹席。篾，劈成条的竹片；簟，竹席。

蕉衣（jiāo yī）

用蕉布制成的衣服。蕉布是一种用芭蕉纤维制成的布。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象来营造氛围。如‘明月’‘烟波’‘钓船’等，这些典型的水乡意象组合在一起，勾勒出一幅湖上清幽的画面。‘巨鳞跋浪向苔矶’一句中，‘巨鳞’和‘跋浪’动静结合，使画面鲜活起来。在情感表达方面，词中流露出一种闲适惬意之情。词人在湖上乘凉，被明月所留，享受着这宁静的夜景，无论是青篾簟还是白蕉衣，都体现出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上，整体意境清幽、静谧，从月下的湖景到庭院中的陈设，处处都透着一种宁静清凉之感。主题思想上，描绘了湖上乘凉时的所见所感，表现了对这种闲适生活的喜爱和享受。

速览

《浣溪纱·湖上乘凉》是清代诗人曾廉的作品，主题为闲适、写景、清幽、抒情。明月留人不放归。 烟波深处钓船稀。 巨鳞跋浪向苔矶。 永夜露床青篾簟，空庭风架白蕉衣。 清凉一味养人肥。