浣溪纱·离筵

译文

桥的外边青色的酒旗轻拂着紫色的烟雾。卖糖人的箫声吹过碧绿的栏杆之前。春天的云彩散去之后便是青天。在红杏树的丛林之中有人吹奏笛子，在绿杨的树影里可以看到秋千。满怀忧愁的人在这时候面对着离别的筵席。

注释

饧箫（xíng xiāo）

卖饧（糖稀）人所吹的箫。饧，古糖名，用麦芽或谷芽熬成。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘桥外青帘拂紫烟。饧箫吹过碧阑前’，‘青帘’‘紫烟’是视觉形象，‘饧箫吹过’则是听觉形象，将画面变得生动丰富。在意境营造方面，描绘出一幅色彩斑斓又富有生活气息的画面，像‘红杏丛中吹笛子，绿杨影里见秋千’，红杏、绿杨，色彩鲜明，营造出一种明媚中带有一丝惆怅的意境。情感表达上，前面几句看似是在描写平常的景色，但最后一句‘愁人时候对离筵’点明主旨，前面的描写都是为了烘托出面对离筵时的忧愁情绪。主题思想主要围绕离别愁绪展开，通过对周围环境的描写，以乐景衬哀情，表达出离别的不舍与感伤。

速览

《浣溪纱·离筵》是清代诗人曾廉的作品，主题为离别愁、以景衬情、视听结合、写景。桥外青帘拂紫烟。 饧箫吹过碧阑前。 春云散后是青天。 红杏丛中吹笛子，绿杨影里见秋千。 愁人时候对离筵。