浣溪纱·黄昏

译文

深深的小院里满是碧绿的痕迹。梨花飘落满地，门也紧闭不开。人的一生能消受得了几个这样的黄昏呢？不知何处红色的栏杆旁刚开始有人倚栏吹笛，哪家华丽的筵席上正在举杯饮酒。从来那无知觉的顽石是没有灵魂的。

注释

碧鲜（bì xiān）

指青翠鲜润的颜色，这里用来形容小院里充满生机的绿色痕迹。

消得（xiāo de）

经受得起，享受得了。

朱阑（zhū lán）

红色的栏杆。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。

开尊（kāi zūn）

举杯（饮酒）。尊，酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘小院的深幽以及梨花满地的景象，通过‘小院深深’和‘梨花满地’这样的画面描写，营造出一种静谧、幽冷的氛围，是典型的景物描写手法。‘一生消得几黄昏’一句，由景入情，将对时光易逝的感慨融入其中，这种以景衬情的手法十分巧妙。词的下阕‘何处朱阑初倚笛，谁家绮席正开尊’，使用了对仗的手法，一‘何处’一‘谁家’，将不同的画面并列，一边是倚栏吹笛的清幽，一边是绮席开尊的热闹，形成鲜明对比。而最后一句‘从来顽石是无魂’看似突兀，实则以顽石无魂来暗喻自己对世间繁华热闹或者说喧嚣之事的一种超脱，是一种托物言志的表现。在情感表达方面，整体透着一种对时光的叹惋、对世情的看淡，有几分寂寥与落寞之情。在意境上，全词营造出一种清幽、冷寂、略带沧桑感的意境。主题思想上，既有对人生短暂的思考，也有对超脱尘世的一种向往。

速览

《浣溪纱·黄昏》是清代诗人曾廉的作品，主题为伤春悲秋、幽寂、借景抒情、时光叹惋。小院深深碧鲜痕。 梨花满地不开门。 一生消得几黄昏。 何处朱阑初倚笛，谁家绮席正开尊。 从来顽石是无魂。