浣溪纱·愚园置酒

译文

暮春时节鲥鱼洁白如霜。刚刚变黄的卢橘酸度正好可以品尝。在美好的园子里摆酒还有美貌女子相伴。曲折的栏杆四周佳人姿态柔美，假山重叠山洞里很清凉。还有稀有的笪姓人书写的楹联。

注释

鲥鱼（shí yú）

一种名贵的食用鱼，体侧扁，长可达70厘米，银灰色，肉鲜嫩，为长江中下游重要的经济鱼类。

卢橘（lú jú）

金橘的别称，果实较小，金黄色，味酸甜。

酢（zuò）

这里同‘醋’，指酸味。

红妆（hóng zhuāng）

指女子，这里用来形容在园中有美丽的女子相伴饮酒作乐。

笪重光（dá chóng guāng）

人名，笪姓较为稀少，这里提及可能是愚园中的楹联由他所写，增添了园林的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘春晚鲥鱼白似霜。初黄卢橘酢堪尝。’简洁而生动地描绘出暮春时节的食物特色，鲥鱼的白和卢橘的初黄，颜色对比鲜明，给人以视觉上的冲击。在情感表达方面，整体传达出一种闲适惬意的情绪，在芳园之中置酒，有红妆相伴，观赏着园中的美景，享受着美好的时光。在意境营造上，通过描写园中的曲槛、窈窕的人、三叠的假山、清凉的山洞以及特殊的楹联等，构建出一个既充满生活气息又富有文化氛围的园林意境。主题思想围绕着暮春时节在愚园中的闲适生活展开，既有美食、美人，又有美景、文化元素。

速览

《浣溪纱·愚园置酒》是清代诗人曾廉的作品，主题为闲适、暮春、写景、白描。春晚鲥鱼白似霜。 初黄卢橘酢堪尝。 芳园置酒有红妆。 曲槛四围人窈窕，假山三叠洞清凉。 楹联稀姓笪重光。