浣溪纱·邵伯艇子置酒

译文

邵伯湖中的小船如同小小的画堂。船窗的纱棂两面都能看见山的风光。美貌的女子们身着碧绿的罗裳依次而坐。害怕阳光就大多依偎在杨柳岸边，为了避开旁人就悄然停泊在水云缭绕之处。兰陵美酒散发着郁金香般的香气。

注释

邵伯

地名，在今江苏扬州附近。

艇子

小船。

纱棂（líng）

有纱窗的窗棂。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

兰陵

地名，古代以产美酒而闻名。

郁金香

这里指散发着郁金的香气。郁金，一种香草，可用于浸酒等。

赏析

这首词营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法上看，通过对邵伯湖船的描写展开画卷，‘小画堂’的比喻生动地写出船内精致的感觉，‘纱棂两面见山光’勾勒出一种空灵之美，从船内透过纱棂看到山光，画面感极强。在情感表达上，词中透露出一种悠然自得的惬意，描绘出人们在邵伯湖上乘船饮酒赏景的场景，如‘怕日多依杨柳岸，避人小泊水云乡’把那种怕晒而依岸、避人的小情调表现得很细腻。主题思想围绕着在邵伯湖的游船生活展开，展现了湖中的风光和船上的人事，体现了一种对湖光山色间悠闲生活的喜爱与享受。

速览

《浣溪纱·邵伯艇子置酒》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、闲适、婉约、湖光。邵伯湖船小画堂。 纱棂两面见山光。 玉人列坐碧罗裳。 怕日多依杨柳岸，避人小泊水云乡。 兰陵美酒郁金香。