摊破浣溪纱·笛声

译文

早晨明亮的太阳缓缓升上碧绿的台阶。门前停着前来赏花的车子。一群群女子结伴前来相约同行，不要犹豫徘徊。美好的聚会不妨喝得微醉，归来时明月照亮了整个村落。悠扬的笛声里含着多少愁恨，正让我哀愁不已。

注释

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升天色微明的样子。多用于诗词之中，如‘千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。’

碧除

青绿色的台阶。‘除’在古汉语中有台阶的意思。

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

薄醉

微醉。‘薄’在这里表示程度轻微。

村墟

村庄。也可指乡村集市。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音婉转悠扬。常用来形容烟气缭绕上升或者声音延长不绝。如‘余音袅袅，不绝如缕。’

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘出早晨阳光照耀台阶，门前有看花车的画面，是白描手法，简单勾勒出一幅春日清晨的景象，并且用‘看花车’侧面表现出有赏花盛事。‘队队罗裙’描写女子结伴的场景，生动形象。下阕‘良会不妨成薄醉’写出聚会的欢快惬意。结尾‘袅袅笛声多少恨，正愁予’突然一转，以悠扬的笛声引出愁恨之情，是典型的以乐景衬哀情，前面越是描写聚会游玩的美好，越能衬托出最后笛声中的愁绪之深。在情感表达方面，先有欢快的出游、聚会之感，最后落在‘愁’字上，从快乐转为哀愁，形成强烈的情感反差。在意境营造上，前面营造出的是一种充满生机、热闹欢快的春日聚会意境，结尾则通过笛声营造出一种幽愁哀怨的意境。主题思想上反映出春日游乐中的人们内心可能隐藏的愁绪，也可能暗示出美好时光易逝的惆怅。

速览

《摊破浣溪纱·笛声》是清代诗人曾廉的作品，主题为先喜后愁、以乐衬哀、春日游乐、白描手法。晨日曈曈上碧除。 门前停有看花车。 队队罗裙来约伴，莫踟蹰。 良会不妨成薄醉，归来明月满村墟。 袅袅笛声多少恨，正愁予。