步蟾宫 戏赠

译文

因酒而病，精神萎靡难以起舞。心里知道这是故意将春天拒绝。只需要等到筵席散去挽留淳于髡（这里指代宾客），叫人卷起帘子，先移走鹦鹉。花香在月光下让人神清气爽。美好的夜晚花儿好像能说话。如果说此处不让人销魂，那还有哪里更让人销魂的呢。

注释

厌厌（yān yān）

形容精神不振的样子。

髡（kūn）

淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。这里以‘留髡’指代挽留宾客。

箔（bó）

帘子。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧又迷人的氛围。词的上阕描绘出一个被酒病困扰、拒绝春天欢乐氛围的人物形象，‘厌厌酒病乔难舞’直观地写出人的状态，而‘知故意将春拒’则有一种欲拒还迎的微妙心理。通过‘留髡’的典故，增添了词的文化内涵与诙谐感，以‘卷箔、先移鹦鹉’这些具体的动作描写，为画面增添动态感。下阕中‘花香月下清人腑。良夜花还解语’描绘出月下花香令人陶醉、花如解语般的美妙场景，把夜景写得富有诗意与灵性。最后‘若言此处不消魂，那更有、销人魂处’以反问的形式强调此处的销魂，表达出一种对眼前美好事物和情境的沉醉与喜爱之情。从写作手法看，有细节描写、用典等。情感表达上，既有对眼前情境的沉醉，又有一丝对自身状态的调侃。主题思想围绕着对特定情境下的人物状态和美好事物的描绘与感受展开。

速览

《步蟾宫 戏赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为抒情、诙谐、用典、夜景。厌厌酒病乔难舞。 知故意将春拒。 只须筵散好留髡，教卷箔、先移鹦鹉。 花香月下清人腑。 良夜花还解语。 若言此处不消魂…