步蟾宫·有咏

译文

娇柔美丽的她被说是如花似玉的女子。可哪里见过花儿能解语呢。不用劳烦神仙用玉子在山间耕种（暗指神仙点化之类），就已经得到了蓝桥遇仙般的美好姻缘。分明是在美好的小洲上如同鸳鸯般的伴侣。却落得琴被焚毁、鹤被烹煮般的凄惨结局。如今想要追悔也没有办法了，是误听了他人谈论她的不好之处啊。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里指女子的娇柔美丽。

蓝桥玉杵（lán qiáo yù chǔ）

‘蓝桥’是一个典故，传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英，求得玉杵臼捣药，终成眷属。这里指美好的姻缘。‘玉杵’即捣药的玉杵。

芳沚（fāng zhǐ）

生长着芳草的小洲。

琴焚鹤煮（qín fén hè zhǔ）

比喻美好的事物被破坏。琴鹤本是高雅之物，被焚毁和烹煮表示美好的关系或事物遭到毁灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘盈盈说是如花女’直接描绘女子的美貌，‘盈盈’二字生动地展现出女子的娇柔姿态。‘几曾见花解语’运用反问，以花作比，暗示女子虽美却并非像想象中那般美好。‘不劳玉子种山闲，已博得、蓝桥玉杵’用了蓝桥遇仙的典故，使得表达富有文化底蕴，同时也侧面烘托出这段姻缘得来看似容易。‘分明芳沚鸳鸯侣。凄恻琴焚鹤煮’前后形成鲜明对比，鸳鸯侣象征美好和谐的伴侣关系，而琴焚鹤煮则是悲惨的境遇，强烈的反差突出了命运的转变。在情感表达上，从最初对女子美貌的欣赏以及对美好姻缘的欣喜，到后来的凄恻追悔，情感跌宕起伏。在意境营造上，既有如花女子、芳沚鸳鸯侣的美好画面，又有琴焚鹤煮的凄惨画面。主题思想上，表达了对错误判断的追悔，以及对美好事物消逝的悲哀。

速览

《步蟾宫·有咏》是清代诗人曾廉的作品，主题为追悔、爱情、对比、用典。盈盈说是如花女。 几曾见花解语。 不劳玉子种山闲，已博得、蓝桥玉杵。 分明芳沚鸳鸯侣。 凄恻琴焚鹤煮。 只今追悔已无从…