步蟾宫·笑简
凉风习习明蟾夜。
何处歌台舞榭。
浓酒大肉苦相要，乞自此、金鸡明赦。
多年早已官身谢。
换了渔村蟹舍。
莲花博士好头衔，愿草帖、殷勤相借。
何处歌台舞榭。
浓酒大肉苦相要，乞自此、金鸡明赦。
多年早已官身谢。
换了渔村蟹舍。
莲花博士好头衔，愿草帖、殷勤相借。
译文
凉风轻轻吹起的明月之夜。哪里有唱歌跳舞的场所呢？用丰盛的酒肉苦苦相邀，请求从此时起，到金鸡报晓时获得赦免（离开）。多年前就已经辞去官职。换成了渔村中的简陋房舍。‘莲花博士’这个头衔真好，希望能殷勤地借我写帖（辞官）用一用。
注释
- 明蟾（míng chán）
- 古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。
- 舞榭（wǔ xiè）
- 指供歌舞用的楼屋。
- 要（yāo）
- 同‘邀’，邀请的意思。
- 赦（shè）
- 赦免，减免刑罚等意。
- 蟹舍（xiè shè）
- 渔家，亦指渔村水乡。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇描绘出凉风明月的夜景，以景衬情，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。‘何处歌台舞榭’一句，通过问句形式，表现出对那种热闹世俗场景的疏离感。词中‘浓酒大肉苦相要’采用白描手法，生动地写出他人盛情相邀的场景。在情感表达方面，作者通过‘多年早已官身谢。换了渔村蟹舍’表达出对官场的厌弃以及对渔村宁静生活的喜爱，体现出一种超脱尘世的情感。在意境营造上，将明月夜、渔村蟹舍等元素组合，勾勒出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上主要传达出对官场的远离以及对闲适生活的向往，整体风格较为洒脱自在。
速览
《步蟾宫·笑简》是清代诗人曾廉的作品，主题为厌官场、喜闲适、夜景写情、白描手法。凉风习习明蟾夜。 何处歌台舞榭。 浓酒大肉苦相要，乞自此、金鸡明赦。 多年早已官身谢。 换了渔村蟹舍。 莲花博士好头衔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品