青玉案 佳期

译文

山居的厨房做好了胡麻饭。只是有一件事，能否如心中所愿呢？多日来东风吹得人更加困倦。鲤鱼已经长到一尺长，落花堆积有一寸厚，静悄悄地没有人来过问。独自靠着绿色的栏杆排遣孤独郁闷。倚着栏杆吹起玉笛，鸟儿被惊飞逃遁。满心惆怅默默无言，人也变得消瘦憔悴。厌倦了在外游历，是否该回去了呢？那美好的约定日期是远还是近呢？算来只有春潮是准信。

注释

胡麻饭

一种用胡麻做的饭，是古代道家的养生食物，常出现在山居生活情境的描写中。

碧槛（bì kǎn）

绿色的栏杆。‘槛’指栏杆，多为木制或石制。

瘦损（shòu sǔn）

消瘦、憔悴的意思，表示因某种情绪或状况导致身体变得瘦弱。

赏析

这首词营造出一种孤独、惆怅且略带迷茫的意境。在写作手法上，首先以叙事起笔，‘山厨炊就胡麻饭’描绘出一个山居生活场景，平实却为后文的情绪铺垫基础。接着运用景物描写，如‘鲤鱼长尺，落花成寸’，鲤鱼长大和落花堆积，一者暗示时光流逝，一者营造出一种幽寂的氛围，用景物烘托出无人问津的孤独感。‘独凭碧槛排孤闷。玉笛倚声鸟惊遁’，这里通过人物的动作‘独凭’‘倚声’，进一步强化孤独之感，连鸟儿都被惊走，更显寂静。情感表达上，词中弥漫着孤独、惆怅、迷茫等情绪，‘惆怅无言人瘦损’直接写出惆怅的状态和因此而消瘦的结果。主题思想围绕着山居生活中的孤独、对佳期的期待与迷茫，反映出词人内心的复杂情绪和对生活境遇的一种无奈。

速览

《青玉案 佳期》是清代诗人曾廉的作品，主题为孤独感、惆怅情、山居景、佳期盼。山厨炊就胡麻饭。 可一事、能如愿。 几日东风吹更困。 鲤鱼长尺，落花成寸。 悄悄无人问。 独凭碧槛排孤闷。 玉笛倚声鸟…