青玉案·访旧
携童试问江头路。
随碧柳、寻君去。
小艇轻轻长数武。
江流忽断，一山横阻。
山外桃花浦。
桃花浦上多渔父。
联袂渔娃恰三五。
何地是君招隐处。
满林幽竹，一洲芳杜。
还过洲边渡。
随碧柳、寻君去。
小艇轻轻长数武。
江流忽断，一山横阻。
山外桃花浦。
桃花浦上多渔父。
联袂渔娃恰三五。
何地是君招隐处。
满林幽竹，一洲芳杜。
还过洲边渡。
译文
带着小童试着询问江边的道路。顺着碧绿的柳树，去寻找你。小船轻轻地划动了数步。江水的流淌忽然断绝，一座山横向阻拦。山的那边是桃花浦。桃花浦上有很多渔夫。挽着手臂的渔家少女恰好有三五人。哪里是你隐居的地方呢？满林子幽静的竹子，一洲芬芳的杜若。又经过洲边的渡口。
注释
- 数武（shù wǔ）
- 武，是古代以六尺为步，半步为武。数武表示几步距离。
- 联袂（lián mèi）
- 衣袖相联，常用来形容携手偕行的样子。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 征召隐居者出仕，这里指友人隐居之处。
- 芳杜（fāng dù）
- 即杜若，一种香草。
赏析
这首词在文学手法上，运用了移步换景的写法。从‘携童试问江头路’开始出发，一路沿着江前行，随着行程展现不同的景色，如‘小艇轻轻长数武。江流忽断，一山横阻。山外桃花浦’，层次分明，画面感极强。在意境营造上，构建出一种清幽、淡雅的水乡意境。江柳、小艇、桃花浦、幽竹、芳杜等意象组合在一起，宛如一幅清新的江南水乡画卷。情感表达方面，词中表达了对友人的思念以及对友人隐居之处的探寻之情，情感真挚而含蓄。主题思想上，主要围绕访旧展开，在寻访过程中描绘出沿途的景色，将访友之情与自然之景相融合。
速览
《青玉案·访旧》是清代诗人曾廉的作品，主题为访旧情、写景、清幽、淡雅。携童试问江头路。 随碧柳、寻君去。 小艇轻轻长数武。 江流忽断，一山横阻。 山外桃花浦。 桃花浦上多渔父。 联袂渔娃恰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品