青玉案·有感
重重春梦如烟雾。
试凭马、驮将去。
百折千回原熟路。
元都观在，刘郎几度。
疑被桃花误。
世人看取刘郎暮。
刘郎唤醒世人悟。
翠袖翩翩当羯鼓。
花枝映水，垂杨满渚。
画舫西湖住。
试凭马、驮将去。
百折千回原熟路。
元都观在，刘郎几度。
疑被桃花误。
世人看取刘郎暮。
刘郎唤醒世人悟。
翠袖翩翩当羯鼓。
花枝映水，垂杨满渚。
画舫西湖住。
译文
层层叠叠的春梦如同烟雾一般。试着凭借马匹将这梦驮走。那百折千回的原本是熟路。玄都观还在，刘禹锡曾多次去过，怀疑被桃花所耽误。世人看看晚年的刘禹锡，刘禹锡唤醒世人使之觉悟。绿色衣袖翩翩舞动，正对着羯鼓。花枝映照在水面，垂杨布满水中小洲，画舫停驻在西湖。
注释
- 元都观（yuán dōu guàn）
- 道教庙宇名。刘禹锡曾有诗涉及此地。
- 刘郎
- 指刘禹锡，他曾写过关于玄都观桃花的诗，诗中借桃花讽刺当朝权贵等。
- 羯鼓（jié gǔ）
- 古代打击乐器的一种。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，词中提到‘元都观在，刘郎几度。疑被桃花误。世人看取刘郎暮。刘郎唤醒世人悟。’化用了刘禹锡玄都观的典故，增加了词的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面，‘重重春梦如烟雾’开篇营造出一种朦胧、虚幻的意境，如同春梦般迷离恍惚。‘翠袖翩翩当羯鼓。花枝映水，垂杨满渚。画舫西湖住。’则描绘出一幅富有生活气息和美感的画面，有舞动的佳人、美丽的自然景色和停驻的画舫，动静结合。在情感表达上，既有对世事的感悟，从刘禹锡的典故中生发出来的对人生境遇的思考，又有对眼前美好景象的一种欣赏。主题思想上，既有借古事以讽今或表达对人生的省思，又有对当下生活中美好事物的关注。
速览
《青玉案·有感》是清代诗人曾廉的作品，主题为用典、感怀、朦胧、写景。重重春梦如烟雾。 试凭马、驮将去。 百折千回原熟路。 元都观在，刘郎几度。 疑被桃花误。 世人看取刘郎暮。 刘郎唤醒世…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品