青玉案·吴娘

译文

半辈子都担心辜负了将军般的肚量。想象早晨出门，去看小黄牛。纤细的小草像褥子一样，人在上面睡个好觉。微醺地喝上一盏酒，吃一盘野菜，再喝上桃花粥。绿树的浓荫遮盖过江边的屋子。竹子的粉末像霜一样，紫色的樱桃成熟了。傍晚烦热的时候光着双脚。回头看那花丛之下，吴娘美貌如玉，暮雨淅淅沥沥如同曲子一般。

注释

野蔌（yě sù）

野菜。蔌，蔬菜的总称。

樱（yīng）

樱桃，一种水果。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描述日常生活场景，如‘朝出、看黄犊’‘细草如茵人睡足’等，运用白描手法，简单勾勒出闲适惬意的画面。下阕则进一步描绘环境，‘绿阴盖过江头屋。竹粉成霜紫樱熟’，通过对江头屋周围绿树成荫、竹子和樱桃的描写，渲染出一种清幽宁静的氛围。情感表达方面，字里行间流露出一种恬淡、闲适之情，既有对这种田园生活的享受，也有对吴娘的喜爱。在意境营造上，诗中充满了田园生活的美好意境，无论是‘细草如茵’还是‘绿阴盖屋’，都给人一种清新自然、宁静祥和的感觉。主题思想主要围绕田园生活展开，表达了对这种自在生活的向往以及对吴娘的欣赏。

速览

《青玉案·吴娘》是清代诗人曾廉的作品，主题为田园、闲适、白描、抒情。半生恐负将军腹。 想朝出、看黄犊。 细草如茵人睡足。 醺醺一盏，一盘野蔌。 更啜桃花粥。 绿阴盖过江头屋。 竹粉成霜紫…