青玉案·七夕

译文

青天上看不到满月。询问计时的玉漏，这夜晚怎么还这么短。天气清凉寒冷但还带着暖意。人们悠闲时快意地听着，那广寒宫传来的箫管之声。长久分别的鸳鸯伴侣啊。每年的这个夜晚互诉衷情。在清浅的银河一同盥洗。离别的愁绪和欢乐的情绪缠绕不断。让乌鹊散开（搭成鹊桥），听到公鸡鸣叫（意味着天快亮了）。只是叮嘱天上的船（银河）慢一点（好让相聚的时光长一些）。

注释

银盘

月亮的别称，月亮圆润时像银盘，这里代指月亮。

玉漏

古代计时的漏壶，多以玉制成，这里指代时间。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

久阔

长时间的分别，阔，远离、分别。

情款

情意诚挚融洽，这里指牛郎织女互诉衷情。

欢悰（cóng）

欢乐的情绪，悰，欢乐。

乌鹊

神话传说中七夕时为牛郎织女搭桥的喜鹊。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘青霄不见银盘满’，通过描写天空不见满月的景象，奠定了一种略带遗憾的氛围。词中多处化用神话传说，如‘广寒箫管’‘乌鹊’等，将七夕的神话元素融入其中，增添了浪漫色彩。在情感表达方面，此词既表达了牛郎织女久别重逢的欢乐，‘年年此夕输情款。清浅银河与同盥。’描绘出他们相聚时的亲密和深情；又流露出即将分离的愁绪，‘离绪欢悰缠不断。打开乌鹊，空中鸡唤。只嘱天船缓。’将欢与愁交织在一起，细腻地展现出七夕这一特殊时刻牛郎织女复杂的情感。在意境营造上，整体营造出一种清冷又浪漫的氛围，天空、银河、广寒宫等意象组合在一起，仿佛将读者带入那个神话世界。主题思想围绕七夕节牛郎织女的爱情展开，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，以及对相聚时光短暂的无奈。

速览

《青玉案·七夕》是清代诗人曾廉的作品，主题为七夕、爱情、借景抒情、神话传说。青霄不见银盘满。 问玉漏、宵还短。 天气清寒犹带煖。 人闲快听，广寒箫管。 久阔鸳鸯伴。 年年此夕输情款。 清浅银河与…