青玉案·春辞

译文

跳完柘枝舞后感觉腰肢困乏。看着香篆在金鸭香炉里渐渐燃尽。纱窗那里花朵半掩着很是好看。带着醉意进入重重帷幕之中，心中忧愁又有些害怕。轻轻放下珠帘。背着人暗自怜惜自己娇美的面容。卸下的花钿也不收入匣子。金缕彩裙脱了一半搭在那里。美好的灵魂飘忽不定，像若耶苕霅的水流。如同做了一个清晨被鸟儿环绕的梦。

注释

柘（zhè）枝

一种舞蹈名，源于西域，唐代时传入中原并流行开来。

香篆

一种香，形状如篆文。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

帏（wéi）

帐子、帷幕。

花钿（diàn）

古代女子贴在脸上的花饰。

若耶（yé）苕霅（zhà）

若耶，溪名；苕霅，苕溪和霅溪，这里泛指水流，用来形容女子芳魂如同水流般缥缈。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法上看，通过对人物的动作、神态以及环境描写来刻画女子的状态。如‘柘枝舞罢腰支乏’直接写出女子舞后的疲惫，‘背人深自怜娇靥’描绘出女子独自怜惜自己美貌的娇羞神态。在情感表达方面，词中充满了女子的哀怨、忧愁和孤独。她在舞后的慵懒、对自身容貌的怜惜，都透露出一种自怜自伤的情绪。主题思想上，可能是借女子的状态来表达对时光易逝、美好难留的感慨。整体词风细腻，用词如‘金缕彩裙’等富有画面感，将女子的形象生动地展现出来。

速览

《青玉案·春辞》是清代诗人曾廉的作品，主题为闺怨、惆怅、幽微、写人。柘枝舞罢腰支乏。 看香篆、消金鸭。 好个纱窗花半压。 重帏醉入，忡忡还怯。 轻放珠帘押。 背人深自怜娇靥。 卸了花钿不…