扑蝴蝶 怀远
雨丝风片，遮断朱楼路。
飞来小艇，摇从空翠去。
天仙姝丽如花，隔却窗帘烟雾。
沈沈不闻人语。
春无主。
阿谁更向，黄篾篷边独延伫。
天连水碧，焉知天尽处。
缤纷杜若兰荪，穷望苍苍极浦。
依稀九霄钟鼓。
飞来小艇，摇从空翠去。
天仙姝丽如花，隔却窗帘烟雾。
沈沈不闻人语。
春无主。
阿谁更向，黄篾篷边独延伫。
天连水碧，焉知天尽处。
缤纷杜若兰荪，穷望苍苍极浦。
依稀九霄钟鼓。
译文
细雨丝丝微风阵阵，遮蔽了通往朱楼的道路。一只小艇飞一般地，从空明苍翠之处划走。天上仙女般美丽的女子，隔着窗帘和烟雾。寂静无声听不到人的话语。春天没有主人。有谁还会在黄篾篷船边独自久立等待。天空连着碧绿的江水，哪里知道天空的尽头之处呢。杜若荪兰花开得缤纷绚烂，极目远望那苍苍的水边。仿佛听到九霄传来的钟鼓之声。
注释
- 姝丽（shū lì）
- 美丽，这里指美丽的女子。姝，美好；丽，美丽。
- 黄篾（miè）篷
- 用黄篾编制的船篷，这里指代小船。篾，劈成条的竹片。
- 延伫（yán zhù）
- 久立等待。延，引长；伫，长时间站着。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草名。
- 荪（sūn）
- 一种香草。
- 极浦（pǔ）
- 遥远的水边。浦，水边。
赏析
从文学手法上看，全词善用景物描写来烘托氛围。开篇的‘雨丝风片’描绘出一种朦胧的氛围，奠定了全词略带惆怅的基调，这种以景起兴的手法很是常见。‘遮断朱楼路’既写出了眼前的实景，又暗示了通往佳人之处被阻断，有象征意味。词中‘天仙姝丽如花，隔却窗帘烟雾。沈沈不闻人语’几句，通过对女子的描写，运用侧面烘托的手法，隔着窗帘烟雾来写女子的美丽，如同隔帘看美人，增加了一种朦胧美。在情感表达方面，此词表达出一种怀人的惆怅与对远方之人的思念之情。主人公看到眼前的景象，联想到远方如同天仙般的佳人，却无法相见，内心满是思念与失落。在意境营造上，整体意境清幽、朦胧而略带惆怅。词中描绘的雨丝、空翠、烟雾、水碧等景象组合在一起，营造出一种烟雨朦胧、清幽孤寂的意境。主题思想围绕着怀远展开，通过对眼前景色和心中佳人的描写，表达了对远方之人深深的思念之情。
速览
《扑蝴蝶 怀远》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀远、写景、惆怅、朦胧。雨丝风片，遮断朱楼路。 飞来小艇，摇从空翠去。 天仙姝丽如花，隔却窗帘烟雾。 沈沈不闻人语。 春无主。 阿谁更向，黄篾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品