扑蝴蝶·送春

译文

万紫千红如同锦绣一般，不一定都是虚幻。为何要有躲避之心呢，只是生来厌恶那飞舞的柳絮招惹。昨天去探寻山涧外的山家，又路过桥头的酒舍。春色的情味还剩多少呢。春天要回去了。送春的人站在宝带桥边泪水如注。每年总是打算着，花开的时候邀请一起结社游乐。不知道为什么如此匆忙，让楼头的姑娘慌张起来。使九江司马也忧愁得不能动弹。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨。表示强烈的厌恶之情。

涧外（jiàn wài）

山涧之外。涧，指山间流水的沟。

酒舍（jiǔ shè）

酒店，供人饮酒的地方。

謇姐（jiǎn jiě）

这里可能是指年轻的女子，具体所指不明，或许是作者虚构的人物，用以增添春去人慌的情境。

九江司马（jiǔ jiāng sī mǎ）

这里指代白居易，白居易曾任九江司马，他的诗文中多有愁苦之情，此处借指送春之人的愁苦。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌。通过对春天景色的描写，如‘万花锦绣’简单直接地描绘出春天繁花似锦的景象。在意境营造方面，将春天离去时送春人的惆怅融入其中，从寻觅春天的踪迹到春归时送春人的泪水，构建出一种伤春的氛围。情感表达上，充满了对春天逝去的不舍与忧愁，像‘送春人在，宝带桥边泪如泻’直接写出送春人的悲痛之情。主题思想围绕送春展开，展现了春去所引发的人们内心的种种情绪，有惆怅、不舍、疑惑（不知春为何匆匆离去）等。词中还运用了一些指代，如‘九江司马’，用白居易被贬九江时的愁苦来映衬送春之人的忧愁，丰富了情感内涵。

速览

《扑蝴蝶·送春》是清代诗人曾廉的作品，主题为伤春、送春、惆怅、质朴。万花锦绣，未必都成假。 何心躲去，生憎飞絮惹。 昨寻涧外山家，又过桥头酒舍。 春情问消多寡。 春归也。 送春人在，宝带…