南柯子·秦淮

译文

六个朝代的繁华已经消逝，在三吴之地尽情地漫游。淡淡的烟雾笼罩着几座妆楼。这一切都化为板桥旧院里的闲愁。旧时的庭院如今在哪里呢？秦淮河只是独自流淌。傍晚时分，乌衣巷口横着小船。说是从前美好的胜景，姑且停留片刻吧。

注释

汗漫（hàn màn）

本义为不着边际，这里可理解为漫游、游历，无拘无束的游历。

澹烟（dàn yān）

澹，同‘淡’，澹烟即淡淡的烟雾。

佳胜（jiā shèng）

美好的胜景、胜境。

句留（gōu liú）

逗留、停留。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕通过‘六代繁华尽’写出往昔的繁华不再，而‘澹烟轻粉几家楼’描绘出曾经的楼馆如今在淡淡的烟霭之中，往昔与今朝形成鲜明对比。情感表达方面，词中弥漫着一种对历史兴亡的感慨和淡淡的惆怅。如‘都付板桥旧院作闲愁’，将六代繁华化作如今的闲愁，这种愁绪并非浓烈的悲切，而是一种对历史变迁、时光流转的无奈和感叹。在意境营造上，以‘澹烟轻粉’勾勒出一种朦胧而略带感伤的氛围，秦淮河、乌衣巷这些充满历史底蕴的地方，使得整个意境充满了历史的沧桑感。主题思想围绕着对历史繁华消逝的感喟展开，感慨曾经的盛景如今只剩下落寞与愁思。

速览

《南柯子·秦淮》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀古、兴亡、惆怅、写景。六代繁华尽，三吴汗漫游。 澹烟轻粉几家楼。 都付板桥旧院作闲愁。 旧院今何在，秦淮只自流。 乌衣巷口晚横舟。 说是昔日…