虞美人·对酒
一杯喜得芳姿近。
红泛微涡晕。
早知容易玉颜酡。
不合酒家沽取十千多。
画阑冉冉南风乍。
自把春衫卸。
泥君分付侍儿看。
留在前椸顷刻会生寒。
红泛微涡晕。
早知容易玉颜酡。
不合酒家沽取十千多。
画阑冉冉南风乍。
自把春衫卸。
泥君分付侍儿看。
留在前椸顷刻会生寒。
译文
一杯酒下肚后欣喜地得以与美人亲近，她那泛红的酒窝如同泛起晕彩。早知道美人这么容易就红晕上脸，就不该在酒家花费许多钱买酒（只为博美人醉颜）。画栏边轻柔的南风忽然吹起，自己脱下了春衫。麻烦你吩咐侍女看管好，留在衣架上一会儿就会产生寒意（意谓想让侍女尽快给自己穿上）。
注释
- 微涡（wēi wō）
- 指小小的酒窝。
- 酡（tuó）
- 饮酒后脸色变红。
- 不合（bù hé）
- 不应该，此处是一种带有调侃意味的表达。
- 沽取（gū qǔ）
- 买取，此处指买酒。
- 十千（shí qiān）
- 指数量多，形容酒价高，是一种夸张的说法。
- 画阑（huà lán）
- 有画饰的栏杆。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，形容南风轻柔的状态。
- 乍（zhà）
- 忽然。
- 泥（nì）
- 缠住、烦劳，是一种比较亲昵的请求的用法。
- 前椸（qián yí）
- 衣架。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带旖旎的氛围，词中描绘了与美人饮酒互动的场景，画面感很强。从写作手法来看，上阕通过饮酒与美人醉颜的描写，运用了细节描写的手法，如‘红泛微涡晕’生动地刻画了美人饮酒后的娇态。下阕则通过南风乍起、脱春衫以及让侍女看衣等情节的描写，使整个场景更加生动真实。在情感表达上，既有对美人的喜爱之情，又有一种对当下惬意场景的陶醉。主题思想围绕着与美人相处的小片段展开，展现出一种闲适又带有男女情致的生活画面。
速览
《虞美人·对酒》是清代诗人曾廉的作品，主题为饮酒、写人、男女情、闲适。一杯喜得芳姿近。 红泛微涡晕。 早知容易玉颜酡。 不合酒家沽取十千多。 画阑冉冉南风乍。 自把春衫卸。 泥君分付侍儿看…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品