虞美人·郎君

译文

有四五个张狂之人夸耀自己的轻浮狡黠。他们只说郎君年少（而轻视他）。然而郎君把城市当作藩篱（不为所动），整天遵循规矩而不必被怀疑。美丽的女子头发已白但情谊还在，总是担心容颜改变。现在谁还能煮酒谈论英雄呢？值得欣喜的是郎君振奋而起，有着家族的良好风尚。

注释

轻狡（qīng jiǎo）

轻浮而狡诈。

藩篱（fān lí）

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里可理解为界限、限制。

矩矱（jǔ yuē）

规矩、法度。

朱颜（zhū yán）

红润美好的容颜，这里指年轻的容貌。

振起（zhèn qǐ）

兴起、奋起。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将‘狂奴’的‘轻狡’和‘郎君’的循规蹈矩进行对比，突出了郎君的形象。在意境营造上，词中既有对‘狂奴’不良品行的描写，构建出一种轻狂浮躁的氛围，又有对郎君正面形象的刻画，仿佛能看到一个沉稳守礼的人物形象。情感表达方面，通过佳人的担忧和对郎君振起的欣喜，表达出对郎君的关爱、期待以及对其良好品德和重振家风的赞赏。主题思想上，主要是对郎君品德和家族传承的肯定，也反映出一种对传统道德规范的推崇。

速览

《虞美人·郎君》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、对比、赞赏、品德。狂奴四五夸轻狡。 只道郎君小。 却将城市作藩篱。 终日循循矩矱不须疑。 佳人白发情还在。 生恐朱颜改。 谁还煮酒论英雄…