虞美人·有赠

译文

在帘幕之前试着翩翩起舞，为的是饮尽杯中的美酒。那令人销魂的人儿真是倾国倾城，她学画画论诗词，心性还很聪明。偷得空闲得到了鹅溪产的绢帛。在落日映照下的桃花庭院里。明年又会在何处沉醉地看那清风呢？要记住那琉璃砚匣映照着红霞的美丽景象。

注释

双垂手

一种舞蹈的名称，舞者双手下垂舞动，出自南北朝时期的乐府诗等。

矾（fán）得

这里可能是指经过处理而得到。矾，一种矿物，也可作动词，有处理等意。

鹅溪绢

鹅溪出产的绢帛，以精美著称，在古代是作画写诗的上等用品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与描写相结合的方式。开篇‘帘前试作双垂手。为尽杯中酒’，通过描写人物的动作行为展开画面，给人以生动之感。‘销魂真个是倾城。学画论诗心性又聪明’，既有外貌描写‘倾城’，又有对人物才情心性的刻画，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，词中流露出对所写之人的欣赏与喜爱之情。从‘销魂’‘真个是倾城’等表述可以看出对女子容貌、才情的倾慕。在意境营造上，‘落日桃花院’描绘出一幅美丽而略带惆怅的画面，落日余晖洒在桃花盛开的庭院，富有诗意与美感，同时也蕴含着时光易逝、美好难再的淡淡哀愁。主题思想围绕着对一位女子的欣赏、与女子相处的美好时光以及对未来的不确定感展开。

速览

《虞美人·有赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、抒情、庭院景、时光感。帘前试作双垂手。 为尽杯中酒。 销魂真个是倾城。 学画论诗心性又聪明。 偷闲矾得鹅溪绢。 落日桃花院。 明年何处醉看风…