虞美人·相思

译文

桃花林里珠帘卷起。遗憾的是所盖被子太薄。那人的容貌模样在脑海中仿佛还能看到，仿佛就在五彩祥云深处不必怀疑。再次归来只怕头发已经不再是原来的模样。明亮的太阳可以作为同守信约的见证。如果要让我一天不再愁肠百转，除非是麝香墨燃尽再也没有香气。

注释

衾裳（qīn cháng）

被子和衣裳，这里‘衾裳浅’可理解为被子单薄，表现出一种孤寂之感。

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。在古文中常用来表示可做见证等意思，这里表示对情感忠贞的见证。

麝煤（shè méi）

即麝墨，一种名贵的香墨。

赏析

从文学手法上看，上阕‘桃花林下珠帘卷。恨奉衾裳浅。’通过描写桃花林与珠帘卷起的场景，引出‘恨’这一情感，运用了借景抒情的手法，以景衬情，桃花林本是美好的景致，却因‘恨’而染上了哀愁的色彩。‘个人容表想依稀。自在五云深处不须疑。’通过对所思之人容貌的回想以及想象其在云深处，虚实结合，把思念之情表达得既真实又带有一种空灵的美感。下阕‘重来只恐非元鬓。皦日要同信。’用对比的手法，想象重来时与往昔的变化，又以皦日为信，强调情感的忠贞不渝。‘若教一日莫回肠。除是麝煤烟尽又无香。’采用夸张的手法，说要不想念除非麝煤燃尽无香，深刻地表现出思念的无尽头。从情感表达方面，整首词围绕着相思之情展开，有对往昔的怀念，对重逢的担忧，对思念难以排遣的痛苦。在意境营造上，桃花林、五云深处等构建出一种或凄美或虚幻的意境。主题思想上，主旨明确地表达了深沉而无尽的相思之情。

速览

《虞美人·相思》是清代诗人曾廉的作品，主题为相思情、借景抒情、虚实结合、愁绪。桃花林下珠帘卷。 恨奉衾裳浅。 个人容表想依稀。 自在五云深处不须疑。 重来只恐非元鬓。 皦日要同信。 若教一日莫回肠…