新雁过妆楼·韩叔言墓下置酒

译文

在霸府之中的那些文章，虽然辞藻香艳华丽，但哪个人又不是像蝉噪一样纷扰杂乱呢？金盘玉碗中的东西，即便是狗屎也被当作天香。（他们）不理解才子游戏人间的真意，（才子）五更天就在枕边穿起衣服。怎么能忍受啊，在兰房之中乞食，如此潦倒且放浪形骸。不要夸赞中书令的高位了，有苏州台的旧迹，响屧长廊（也都成为过往）。元忠喜好斗酒，就算抛弃仆射的官职又有何妨。（韩叔言）千年的坟冢与谢傅相邻，比起丝竹之乐，心中的哀伤更甚。带着美酒，趁着梅冈夕阳的余晖，来凭吊南唐。

注释

蜩螗（tiáo táng）

本指蝉，这里形容文章如蝉噪般纷扰杂乱。出自《诗经·大雅·荡》‘如蜩如螗，如沸如羹。’

椀（wǎn）

同‘碗’，一种盛饮食的器皿。

兰房

高雅的居室，此处指韩叔言潦倒时的居住之所。也可指妇女所居之室。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里的‘响屧长廊’是指一种古迹，用来暗示世事变迁。

仆射（pú yè）

官名，在文中指代官职。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比手法。如‘霸府文章。虽香艳、何人不作蜩螗。金盘玉椀，狗矢也当天香。’将霸府文章看似香艳实则纷杂的状态与狗矢当天香作对比，讽刺意味浓厚。情感表达上，词中弥漫着一种对世事的嘲讽、对才子潦倒境遇的同情以及对南唐的凭吊之情。在‘休夸中书衮职，有苏台故迹，响屧长廊。’几句中，以古事来暗示如今的世事无常。意境营造上，通过对韩叔言墓的描写以及对往昔的回顾，营造出一种沧桑、寂寥又带有几分悲凉的意境。主题思想围绕对南唐人物韩叔言的凭吊展开，同时表达对历史变迁、人事无常的感慨。

速览

《新雁过妆楼·韩叔言墓下置酒》是清代诗人曾廉的作品，主题为凭吊、嘲讽、潦倒、沧桑。霸府文章。 虽香艳、何人不作蜩螗。 金盘玉椀，狗矢也当天香。 未解才人游戏意，五更枕畔著衣裳。 那禁当。 兰房乞食，潦…