念奴娇·江总宅吊古

译文

金陵曾有的帝王气象，如今全都归属于六朝那些东南的文人墨客了。江总的才华真是绝世无双，只剩下他在青溪的故居遗迹。这里是烟火缭绕的百姓人家，房屋密密麻麻一片，想要询问江总这位风流人物的情况。陈后主高兴的时候，美人们甘愿为他献出倾国倾城的美貌。谁能料到天地间变得荒芜，江南的花草依旧，却有无数的人物都已消逝。明月与琼花在春天里显得寂寞，燕子飞到柴门前。朱雀桥横在那里，乌衣巷幽深遥远，流水长久地发出萧瑟的声响。庾信忧愁到了极点，他的文章写尽了南北的变迁。

注释

江令

指江总，在南朝陈时官至尚书令，故称为江令

青溪

古水名，在今南京市。这里指江总的住宅所在之处

黄奴

指南朝陈后主叔宝，他小字黄奴

兰成

庾信的小字。庾信是南北朝文学家，历经梁、西魏、北周等朝代，他的作品多反映时代变迁中的身世之感

榛芜

zhēn wú，草木丛生的样子，这里指荒芜

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如提到江总、陈后主、兰成（庾信）等人物，借他们的故事来表达对往昔繁华与人物的追念以及对世事变迁的感慨。在情感表达方面，词中充满了对历史兴亡的哀叹之情。从对江总才华的赞赏，到对往昔金陵盛景的追思，再到面对如今的荒芜萧瑟景象的惆怅，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘‘烟火人家，鳞鳞一片’的现状与‘璧月琼花春寂寞，燕子飞来柴栅。朱雀桥横，乌衣巷迥，流水长萧瑟’的古今对比，营造出一种繁华不再、落寞凄凉的意境。主题思想主要是借古吊今，感慨朝代更迭，人物消逝，曾经的繁华盛景都化作了历史的尘埃。

速览

《念奴娇·江总宅吊古》是清代诗人曾廉的作品，主题为吊古伤今、用典、兴亡之感、写景。金陵王气，只全归、六代东南词客。 江令才华真绝世，剩有青溪遗宅。 烟火人家，鳞鳞一片，问讯风流伯。 黄奴高兴，佳人拚绿…