念奴娇·棣园石台置酒望康山

译文

绿杨环绕着城郭，我想问在这风吹雨打之下，康山在什么地方呢？那‘七子’才华超卓声名高于山岳，曾援手庆阳讨论党锢之事。甘愿抛弃世间的纷扰，醉卧在花丛之下，得到诸多美好事物的供养。想来也应该在黄榜上有名，库中储存着三百个腰鼓。不要说在天上飘零，京城中的达官显贵，哪知清晨的露水（比喻世事无常）。那在长安年已七十头发花白的歌妓，仍然按着康王的词谱演唱。试着靠着栏杆，与嵇康、阮籍这样的人周旋交往，谁是那黄泉路上的同伴呢？在石台上饮酒，一杯杯酒浇洒在武功这片土地上。

注释

棣（dì）园

园名。

康山

山名，具体所指因文本背景相关。

七子

指建安七子等有才华的文人团体，在文学史上有很高的地位。

丰嫭（hù）

美好的样子，这里指得到很多美好的事物。

黄榜

古代皇帝的文告，用黄纸书写，这里可表示荣耀等意。

冠盖

:官员的冠服和车乘，这里指代达官显贵。

嵇阮

指嵇康和阮籍，魏晋时期的名士。

黄垆

黄泉。

武功

地名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘七子才名’‘嵇阮’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘绿杨城郭’描绘出一种富有生机的画面，开篇设置疑问‘康山何处’，引发读者的好奇与思考，先声夺人。在情感表达方面，既有对往昔人物才华的倾慕，又有对世事无常的感慨。像‘莫道天上飘零，京华冠盖，省识朝来露’一句，表达出对京城显贵不知世事变幻的讽喻。词中的‘七十长安头白妓，犹按康王词谱’勾勒出一种岁月沧桑、人事虽变但文化传承仍在的景象，透露出一种淡淡的哀伤与对往昔的追忆。在意境营造上，通过描写绿杨城郭、石台、花底等景象，营造出一种或清新或幽思的氛围。主题思想围绕着对历史人物、事件的缅怀，对世事无常的喟叹以及对文化传承的思索等展开。

速览

《念奴娇·棣园石台置酒望康山》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀古诗、用典、感慨世事、抒情。绿杨城郭，问风吹雨打，康山何处。 七子才名高海岳，援手庆阳论锢。 拚弃人闲，醉眠花底，供养多丰嫭。 也应黄榜，库储三百…