卜算子·马褂

译文

马背上那件旧时的出征衣服，往昔之人前往行宫。时隔十年重新打开旧箱子查看，上面满是黄梅雨留下的点点痕迹。梅渍加上虫咬的痕迹，不要笑它如今破旧。它曾经在天宫出现过，怎能与世俗的尘埃言语。

注释

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器，这里指放置马褂的容器。

窭（jù）

贫穷，这里可理解为破旧。

灵霄

指天宫，这里用来形容马褂曾经有过辉煌的经历。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，全词运用了借物抒情的手法，通过描写马褂这一旧物，以小见大。开篇‘马上旧征衣，昔人行宫去’，点明马褂的来历，有往昔征战或入宫的经历，简单几笔勾勒出其不凡的往昔。‘十载重开旧笥看，点点黄梅雨。梅点复虫痕，莫笑如今窭’细致地描写了马褂的现状，十年之后箱子里的马褂布满黄梅雨渍和虫咬的痕迹，表现出岁月的沧桑和世事的变幻。情感表达上，蕴含着一种对往昔的怀念以及历经沧桑后的感慨，面对如今破旧的马褂，不嘲笑它的破旧，反而有一种敬重之情。在意境营造方面，营造出一种古朴、沧桑且略带落寞的意境，往昔的辉煌与如今的破旧形成鲜明对比。主题思想上，借马褂的今昔变化，表达了对时光易逝、世事无常的感叹。

速览

《卜算子·马褂》是清代诗人曾廉的作品，主题为借物抒情、怀旧、沧桑感、以小见大。马上旧征衣，昔人行宫去。 十载重开旧笥看，点点黄梅雨。 梅点复虫痕，莫笑如今窭。 曾是灵霄见过来，那与缁尘语。