卜算子·青霄

译文

没有道路通向高高的云霄，天空中垂着长长的绳索。四扇天门大大地敞开着，可梦到此处却突然惊醒。还没到添加衣服的时候，夜里老鹤前来警示。华美的楼阁奇怪地过早寒冷，梧桐的影子也变得消瘦。

注释

青霄（qīng xiāo）

指青天，高空，常用来象征高远的境界或者理想等。

修绠（xiū gěng）

长长的绳索。

授衣（shòu yī）

本指制备寒衣，后常指九月。

赏析

这首《卜算子·青霄》在意境上营造出一种虚幻又清冷的氛围。词的上阕通过'无路上青霄，空际垂修绠'描绘出一种通往云霄无路，唯有垂绳的奇幻景象，'四扇天门荡荡开，梦到惊旋醒'，天门大开却在梦中惊醒，写出了一种对美好事物求而不得的失落感。从写作手法来看，运用了想象和象征，以青霄象征着高远的理想或者美好的境界，垂绠、天门等元素构建出一种神秘的氛围。下阕'未及授衣时，老鹤宵来警'，老鹤报警，增加了不安的感觉，'玉宇琼楼怪早寒，瘦尽梧桐影'，以早寒、梧桐影瘦来渲染清冷孤寂的氛围，同时也可能暗示着自身处境的不佳或者命运的坎坷。情感表达上，既有对理想难以企及的惆怅，又有身处清冷境地的孤寂之感。主题思想围绕着对理想的追求不得以及身处困境的孤寂展开。

速览

《卜算子·青霄》是清代诗人曾廉的作品，主题为抒情、清冷、孤寂、象征。无路上青霄，空际垂修绠。 四扇天门荡荡开，梦到惊旋醒。 未及授衣时，老鹤宵来警。 玉宇琼楼怪早寒，瘦尽梧桐影。