卜算子·瀛洲

译文

大树下建起精美的小屋，恰好能住下两三个人。添了一只在屋檐下闲居的燕子，不时落下筑窝的芹泥发出声响。春风吹不散无尽的春愁，总是被东风欺骗。一整夜盖着冰冷的被子难以入眠，心里想念着天上的瀛洲。

注释

精庐（jīng lú）

这里指精美的小屋。精庐原指学舍，后也指僧道居住或讲道说法的地方。

芹泥（qín ní）

燕子筑巢所用的草泥。出自杜甫《徐步》诗：'芹泥随燕觜，花蕊上蜂须。'

诳（kuáng）

欺骗。

衾（qīn）

被子。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘出一幅宁静的画面，通过'树下'、'精庐'、'檐闲燕子'、'芹泥响'等意象组合，以白描手法勾勒出清幽的居住环境，用词简洁而生动。下阕则急转直下，从美好的春景突然转到'吹不尽春愁'，形成鲜明的对比，突出愁绪的难以排解。情感表达上，此词传达出一种复杂的情绪，既有对宁静生活的描绘中的闲适之情，又被春愁所扰，还有对天上瀛洲的向往，反映出一种对理想境界的渴望以及对现实中愁绪的无奈。在意境营造方面，上阕的宁静画面与下阕的愁闷情绪相互映衬，整体意境清幽而略带惆怅。主题思想围绕着春愁与对理想境界的向往展开，展现了词人内心的矛盾与追求。

速览

《卜算子·瀛洲》是清代诗人曾廉的作品，主题为春愁、闲适、白描、清幽。树下起精庐，恰住人三两。 添个檐闲燕子来，时落芹泥响。 吹不尽春愁，辄被东风诳。 一夜寒衾梦不成，天上瀛洲想。