满江红·春恨

译文

想要寻觅封侯的机会，惭愧自己没有封侯相。徒然自负有健儿般的身手，力量大得能撼动青天。奔走多年人已老去，荒村的小路上杨花散落。特别害怕落花打到头上，完全没有了胆量。也应该有橄榄回味的感觉吧。长久地站立等待，头发已经变白。想来半辈子的喜好，真的和昌歜（一种食物，有人觉得味道不好）一样怪。钢铁般的筋骨有什么用呢，绿叶红花的肥瘦（指代事物的兴衰）同样让人忧愁凄惨。又到了五更，听到战鼓的声音，死了也就散了。

注释

虎头燕颔（hǔ tóu yàn hàn）

形容王侯的贵相或武将相貌的威武。旧时相术家认为是万里封侯的贵相。

糁（sǎn）

这里指散落。

髧（dàn）

头发下垂的样子。

昌歜（chāng chù）

传说中春秋时鲁文公爱吃的一种食物，有人觉得味道怪，这里用以比喻自己怪异的嗜好。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指战争或者军事活动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘铁骨铜筋成底用，绿红肥瘦同愁惨’，将自身的强健体魄与无力改变现状对比，把自然的花叶兴衰与内心的愁苦相连，突出一种壮志难酬的悲哀。在情感表达方面，整首词充满了一种深深的失落与愤懑，从‘欲觅封侯，惭不是、虎头燕颔’的对自己未能封侯的惭愧，到‘空自负、健儿身手，青天可撼’的壮志空负的无奈，再到‘生怕是、花落打头来，都无胆’的对现状的畏惧和失落，层层递进地抒发内心的愁苦。在意境营造上，词中描绘出荒村杨花飘落、五更听到鼓鼙声的画面，营造出一种孤寂、衰败、凄凉的氛围。主题思想围绕着个人壮志未酬、时光流逝、对现状的无力与忧愁展开，反映出作者对人生的悲观与失望。

速览

《满江红·春恨》是清代诗人曾廉的作品，主题为壮志未酬、失落感、时光逝、凄凉境。欲觅封侯，惭不是、虎头燕颔。 空自负、健儿身手，青天可撼。 奔走几年人老大，荒村一径杨花糁。 生怕是、花落打头来，都无…