贺新郎 咏古

译文

芳草格外翠绿。向着荒僻的源头，划着兰木桨缓缓前行，曲折地探寻幽静隐秘之处。谁说桃花红得像锦缎，蜀地的锦缎比桃花更加妩媚。忽然远远望去，桃花无边无际。层层叠叠的青山遮蔽人面，刚到山头，就已流下穷途末路的泪水。又另有一番天地。人家被云霞之气所笼罩。只传看那些在筵席上常常被品鉴的、周秦时期的青铜器。必须想到此次出行应该难以再有，山色能容纳人姑且寄托于此。无奈流水全都没有停留之意。回去见到乡亲一定要传话，因为桃花，被绊住至今已有千年之久。做饭用的黍米都经历了从汉到魏的变迁。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。常用于诗词中，描绘在水上行船的情景。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦。是一种具有地方特色的精美丝织品，常被用来形容精美华丽的织物，在文中用于与桃花的美丽作比较。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容人家被云霞之气所笼罩的状态。

彝器（yí qì）

古代祭祀用的青铜器，如鼎、尊等，在文中指周秦时期的青铜器，体现出一种历史的厚重感。

炊黍（chuī shǔ）

烧煮黍米做饭，这里以炊黍的长久来暗示时光的漫长变迁，从汉到魏的时间跨度。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘谁道桃花红如锦，蜀锦如花更媚’，将桃花与蜀锦作比，写出桃花与锦缎不同的美。在写景方面，‘芳草非常翠’‘桃花无际’等描写，勾勒出一幅色彩鲜明的画面，营造出一种幽静又带有神秘色彩的意境。在情感表达上，词中既有对美好景色的欣赏喜爱，如对芳草、桃花、青山的描写，又流露出一种人生的沧桑感和无奈感，像‘正山头、已下穷途泪’‘奈流水、都无留意’，感叹时光的流逝和人生的变幻无常。主题思想方面，借咏古之事，以景衬情，将眼前之景与历史、人生的思考相融合，表达了对时光、人生和历史变迁的复杂情感。

速览

《贺新郎 咏古》是清代诗人曾廉的作品，主题为咏古、写景、抒情、沧桑感。芳草非常翠。 向荒源、兰桡缓荡，曲寻幽秘。 谁道桃花红如锦，蜀锦如花更媚。 忽远看、桃花无际。 千叠青山妨人面，正山头…