贺新郎·赤壁吊古

译文

江水滚滚向东流去。遥想在那江边，饮酒对歌之时，豪气逼人。乌鹊向南飞去，天空中星点稀疏，天空明净月亮皎洁如同水洗过一般。（曹操）横握长矛，悠闲地斜靠在楼船上。让天下人归心原本是容易的事，只是吹奏笙乐，是为了接纳英雄的计谋。虽然已是年老的骏马，但仍有驰骋千里的志向。东风是为了送周瑜而兴起。俯瞰漳水，高耸的铜雀台，也不要夸耀奢靡。倾国倾城的大乔小乔哪里难以锁住呢，（曹操）死后还不是落得妻妾分香卖履的结局。何况那些疑冢，模糊难以辨认。盼望着西陵（曹操陵墓）却不知道是哪一座，让美人徒然地擦拭着如桃花般的泪水。（如今）在哪里能看到（铜雀台中的）歌舞演奏呢。

注释

槊（shuò）

长矛，古代的一种兵器。

靡（mí）

奢侈。

揾（wèn）

擦拭。

疑冢（yí zhǒng）

为迷惑人而虚设的坟墓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了联想与对比的手法。上阕通过对赤壁之战前曹操‘当歌对酒’‘横槊’等英雄形象的描写，展现出曹操的豪气与壮志，如‘天下归心原容易，只吹笙、为纳英雄计。虽老骥，志千里。’这里引用曹操诗句，增强了对曹操英雄气概的刻画。下阕则通过赤壁之战中曹操的失败展开，与上阕形成对比，像‘东风为送周郎喜’，表明曹操的失败是由于东风助力周瑜。情感表达方面，既有对曹操英雄气概的钦佩，又有对他失败命运的感慨。在意境营造上，通过描写‘滚滚东流水’‘天净月明似洗’等宏大而又澄澈的景象，烘托出一种深沉、悠远的氛围。主题思想上，借赤壁吊古，表达了对历史人物命运无常的感叹，以及对历史兴亡的思考。

速览

《贺新郎·赤壁吊古》是清代诗人曾廉的作品，主题为吊古、豪放、借景抒情、历史兴亡。滚滚东流水。 想江头、当歌对酒，逼人豪气。 乌鹊南飞星三五，天净月明似洗。 横槊向、楼船闲倚。 天下归心原容易，只吹笙…