贺新郎·看花

译文

不要说春情太过浓烈。正像谢安中年时的兴致，打破了当时的禁忌。从早到晚悠闲地长时间精心护花，想来只有金铃的作用巨大。问哪里有许多钱财（来做这些事）呢。像东方朔和侏儒一样都能吃饱饭，只有司马相如靠自己的文章来谋生计。春天绿草如茵，更加清爽畅快。邀请人们举办一个看花的聚会。尽是纷纷而来的华丽的车马，精美的盘碟和鱼肉。杨柳横卧桃花含笑，总归是东风肆意（吹拂）。把乐器奏响吹散了尘埃。用蛤粉粉刷的墙围着平整的楼阁栏杆，隔着墙远望，天空像美人长长的眉黛。还以为那是美男子的画作。

注释

春情杀

春情：春日的景象引发的意兴或情怀；杀：表示程度深，浓郁。

金铃

这里可能是指护花的铃铛之类的东西，有保护花朵的作用。

金贝

金钱，贝在古代曾用作货币。

巨朔

指东方朔，汉武帝时人，以诙谐滑稽著名。（jù shuò）

侏儒

身材异常矮小的人，这里和东方朔对比。（zhū rú）

相如

指司马相如，西汉辞赋家。（xiāng rú）

浮壒（ài）

飞扬的微小土粒，灰尘。

蛤粉墙（gé fěn qiáng）

用蛤蚧壳研成的粉末粉刷的墙。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后世以‘檀郎’为美男子的代称。

赏析

这首词在意境上营造出春日赏花的热闹欢快场景，如‘邀人做个看花会。尽纷纷、香车宝马，金盘银脍’，通过描绘看花会的盛大场面，香车宝马、金盘银脍等展现出繁华的春日盛景。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘正东山、中年兴致，破除时戒’，以谢安的典故来表达一种潇洒不羁的情怀；‘巨朔侏儒均叨饱，只相如、自有文章卖’也是用东方朔、司马相如的典故，来对比不同的生存方式。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，如对杨柳桃花的描写体现出对春景的欣赏，又有对文人自身境遇的感慨，通过与东方朔、司马相如境遇对比，含蓄地表达出自身的态度。主题思想上，借春日赏花之事，既展现了春日生活的一个侧面，又融入了对人生境遇、文人价值等多方面的思考。

速览

《贺新郎·看花》是清代诗人曾廉的作品，主题为春日赏花、用典、感怀、写景。莫道春情杀。 正东山、中年兴致，破除时戒。 日夕花闲长勤护，算只金铃力大。 问何处、许多金贝。 巨朔侏儒均叨饱，只相如…