贺新郎·相如宅怀古

译文

听完高楼上传来的笛声。试问成都城中，司马相如的琴台与酒肆，如今都已经十分冷寂。尊贵的客人倦于宦游但才名尚存，一件珍贵的皮衣也懒得披挂。任凭路人对自己品头论足。家中四壁空空，莓苔碧绿，有芙蓉花映照在莓苔覆盖的墙壁上。这样的艳福，真应当珍惜。茂陵那里，秋雨在空旷的台阶上滴答作响。司马相如极富才情风流，在长安有美好的生活，仿佛名列瑶台仙籍。不要说美貌女子多会相互嫉妒，应该想到白头之时已非往昔。遥想那些往事，早已成为陈旧的痕迹。像司马相如穿犊鼻裈那样的不拘小节之人如今还有谁呢？看那些浅薄的书生多得像鲫鱼。酒垆边的泥土，比和氏璧还要珍贵。

注释

岑寂（cén jì）

高而静，清冷、寂寞的意思。

裼（tì）

脱去上衣，露出内衣或身体。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种短裤，为贫贱劳作者所穿。

措大（cuò dà）

旧指贫寒的读书人。

荆璧（jīng bì）

即和氏璧，是楚国的宝玉，这里用来比喻珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将司马相如昔日的风流与如今成都琴台酒肆的岑寂相对比，突出了世事的变迁。词中还多处运用了典故，像‘犊鼻裈’等典故的运用，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对司马相如往昔风流才情的羡慕与缅怀，又有一种对世事无常的感慨。在意境营造上，通过描绘‘四壁凌空莓苔绿，有芙蓉、照彻莓苔壁’等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带古雅的意境。主题思想上，既在怀古，通过司马相如的故事感叹时光的流逝、人事的更迭，也在一定程度上表达了对当时社会上一些现象的看法，如对‘措大多于鲫’的感慨。

速览

《贺新郎·相如宅怀古》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀古、用典、感慨、清冷。听罢高楼笛。 问成都、琴台酒肆，两俱岑寂。 上客倦游才名在，一领珍裘懒裼。 任行路、品肥评瘠。 四壁凌空莓苔绿，有芙蓉…