贺新郎·长安对景

译文

不要说秦地的风俗不好。随意地扬鞭前行，路过人家聚居之处绵延十里，风吹开了窗帘门帘。天气眼看就要到清明时节了，人们忙着准备秋千的绳索。秋千正好靠着水边的村落和山间的楼阁。秋千将美丽的女子送上高高的天空，笑那些空闲之人，没有这样飞腾的快乐。这场景适宜彩蝶飞舞，依恋着佳人的衣角。人生何必区分今天和昨天呢。可叹迷糊不清，一生就像一场春梦，梦中的楼台和山林沟壑。赵飞燕和杨玉环如今在哪里呢？只有鸟儿啼叫花儿飘落。长安有八条河流，徒然环绕着城郭。汉代的宫殿、唐代的皇宫都完全倾塌毁坏了，曲江池头，不再是从前的池沼湖泊了。人们在那里锄掉碧绿的莲藕，种上了野菜。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

瞢（méng）腾

形容模模糊糊，神志不清。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、空寂之感。上阕描绘了长安清明前的热闹景象，通过描写人们准备秋千等活动，展现出生活的烟火气。在写作手法上，采用了以动写静的方式，如‘漫扬鞭、人家十里，飏开帘箔’，动态的扬鞭、帘箔被风吹动，衬托出一种静谧的氛围。下阕情感急转直下，由眼前景象转入对人生和历史的感慨。‘叹瞢腾、一场春梦，楼台林壑’运用比喻，将人生比作春梦，表达了对人生虚幻的感叹。‘燕瘦环肥今安在，惟有鸟啼花落’以古代美人已消逝，只剩下自然景象，突出了人事无常的主题思想。整体上，从对长安眼前景的描写过渡到对历史兴衰、人生短暂的喟叹，感情深沉，意境深远。

速览

《贺新郎·长安对景》是清代诗人曾廉的作品，主题为伤今古、叹兴亡、感人生、写长安。莫道秦风恶。 漫扬鞭、人家十里，飏开帘箔。 天气看看清明近，忙了秋千绳索。 正傍取、水村山阁。 送上佳人青霄去，笑人闲…