减字木兰花·寄远

译文

点点鲜红之色。春雨偏偏把桃花和杏花染得娇艳。不要登上高楼啊。那花枝轻拂栏杆只会惹来愁绪。托人带去问讯的消息。正是花开时节正好等待音信。即使不提及归期。回首往事也应该泪湿衣衫。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，描绘出春雨中桃杏盛开的景象，‘鲜红点点’生动地写出花的色彩，而‘莫上楼头。花拂阑干总是愁’则将花与愁绪联系起来，以景衬情，高楼之上，看到花枝拂栏，本是美景，却满是愁情，把那种思念又无奈的情绪烘托出来。下阕直抒胸臆，‘寄声问讯’点明思念之人远在他方，‘正是花时方候信’把等待音信的迫切与花开的美好时节相对比，更显等待的焦急与愁闷，‘便不言归。回首也应泪湿衣’则深刻地表达出对离人的思念以及想象离人也同样思念自己的复杂情感，情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着思念远方之人展开。

速览

《减字木兰花·寄远》是清代诗人曾廉的作品，主题为寄远思、借景情、愁绪浓、思离人。鲜红点点。 春雨偏将桃杏染。 莫上楼头。 花拂阑干总是愁。 寄声问讯。 正是花时方候信。 便不言归。 回首也应泪湿衣。