减字木兰花·有赠

译文

弹奏的瑶筝刚刚停歇。姑且让我们促膝而坐尽情诉说。（你）有点像那陈湘。十五岁多了，妆容淡雅。（你像）湘水女神伏于几案。不敢相信会为你今日死去。（你唱出）袅袅的清歌。又引得（我像）桓伊一样徒唤奈何。

注释

瑶筝（yáo zhēng）

美玉装饰的筝，这里泛指筝这种乐器。

促膝（cù xī）

膝盖对着膝盖，指两人面对面靠近坐着。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝，轻柔婉转。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了用典的手法，如‘略似陈湘’‘不信为卿今日死’‘又惹桓伊唤奈何’等句，通过引用典故，增加了词作的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面，词中蕴含着对女子的喜爱与倾慕之情，从对女子外貌‘十五有余淡淡妆’的描写，到情感上‘不信为卿今日死’的表达，情感浓烈而真挚。在意境营造上，以‘瑶筝试歇’开篇，营造出一种舒缓又略带情思的氛围，而后文中‘袅袅清歌’进一步渲染了这种带有情感纠葛的氛围。主题思想围绕着对女子的欣赏与爱恋展开，通过对女子形象、与女子相处的描写，表达出一种深深的眷恋之情。

速览

《减字木兰花·有赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为写人、抒情、用典、爱慕。瑶筝试歇。 且教促膝尽情说。 略似陈湘。 十五有余淡淡妆。 湘熊斐几。 不信为卿今日死。 袅袅清歌。 又惹桓伊唤奈何。