江城子 骑牛
黄金台下土门秋。
绿油油。
忆曾游。
看遍天涯，华屋与山邱。
山上石牛牛背稳，痴老子，合骑牛。
人闲风浪几时休。
到中流。
却回头。
问有何人，铁索系孤舟。
只是荒园花共草，逃龌龊，且夷犹。
绿油油。
忆曾游。
看遍天涯，华屋与山邱。
山上石牛牛背稳，痴老子，合骑牛。
人闲风浪几时休。
到中流。
却回头。
问有何人，铁索系孤舟。
只是荒园花共草，逃龌龊，且夷犹。
译文
黄金台下土门之地已是秋天。一片绿油油的景象。回忆曾经游历的地方，看尽天涯之处，豪华的房屋和山丘。山上石头雕刻的牛背很稳，我这痴迷的老头，正适合骑牛。人世间的风浪什么时候才能停止。行到水流中央，却回头张望。问有什么人，能用铁索系住孤舟。只是这荒园里花草共生，逃避这污浊的世界，暂且从容自在吧。
注释
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，常用来指代富贵人家的住所，如曹植《箜篌引》‘生存华屋处，零落归山丘。’
- 山邱（shān qiū）
- 山丘，小山。这里既描绘自然景象，也暗喻世事的兴衰变化。
- 龌龊（wò chuò）
- 不干净，这里指尘世中的污浊、丑恶之事。
- 夷犹（yí yóu）
- 亦作‘夷由’，从容不迫的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕以写景叙事起笔，‘黄金台下土门秋。绿油油。忆曾游。看遍天涯，华屋与山邱。’通过描写秋景和回忆往昔游历，画面感强，为后文的情感抒发做铺垫。‘山上石牛牛背稳，痴老子，合骑牛。’一句中以石牛的稳，暗喻自己的一种处世态度。下阕‘人闲风浪几时休。到中流。却回头。问有何人，铁索系孤舟。’用问句表达出对世间风浪无常的无奈与感叹，将抽象的‘风浪’具象化，富有表现力。在情感表达方面，既有对往昔游历的怀念，又透露出对尘世纷扰的厌倦，想要逃避这世间的龌龊，寻求一种像在荒园般的宁静自在。在意境营造上，描绘出秋景中的土门、天涯、荒园等景象，营造出一种略显萧索又带有宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗的厌弃，对宁静、自在生活的向往。
速览
《江城子 骑牛》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀旧、厌世、写景、抒情。黄金台下土门秋。 绿油油。 忆曾游。 看遍天涯，华屋与山邱。 山上石牛牛背稳，痴老子，合骑牛。 人闲风浪几时休。 到中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品