江城子·山居
澄滨野老醉模糊。
白髭须。
要人扶。
竹外长桥，横转过村墟。
难得主人能爱客，奴白饭，马青刍。
野花历乱树扶疏。
织寒芦。
护龙雏。
溪上人家，一幅晚春图。
复约酒人今日至，隔篱落，笑相呼。
白髭须。
要人扶。
竹外长桥，横转过村墟。
难得主人能爱客，奴白饭，马青刍。
野花历乱树扶疏。
织寒芦。
护龙雏。
溪上人家，一幅晚春图。
复约酒人今日至，隔篱落，笑相呼。
译文
住在清澈溪边的老者醉得迷迷糊糊。白色的胡须，需要人搀扶。竹林外长长的桥，转过就到了村庄。难得主人好客，给奴仆白米饭，给马喂青草。野花纷繁杂乱，树木枝叶繁茂。芦苇编织成屏障，保护着幼鸟。溪边的人家，好似一幅晚春的图画。又约了喝酒的友人今天到来，隔着篱笆，笑着相互招呼。
注释
- 髭须（zī xū）
- 胡子。唇上曰髭，唇下为须。
- 村墟（cūn xū）
- 村庄。亦指乡村集市。
- 历乱（lì luàn）
- 杂乱，纷乱。
- 扶疏（fú shū）
- 枝叶茂盛，高低疏密有致。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆。
赏析
从文学手法上看，此词采用白描手法，如‘澄滨野老醉模糊。白髭须。要人扶。’简洁而生动地勾勒出一位醉酒老者的形象，不加修饰却真切可感。在情感表达方面，字里行间洋溢着一种闲适自在、宾主相欢的愉悦之情。如‘难得主人能爱客，奴白饭，马青刍’体现出主人的好客与慷慨，这也是词人对这种和谐人际关系的欣赏。在意境营造上，描绘出一幅乡村晚春的画卷，有溪边醉翁、竹桥村墟、野花树木、溪上人家等元素，充满了宁静与生机。主题思想围绕山居生活的惬意展开，通过描写山居生活中的人物活动和自然景象，展现出一种远离尘嚣的田园之乐。
速览
《江城子·山居》是清代诗人曾廉的作品，主题为山居生活、田园风光、闲适自在、白描手法。澄滨野老醉模糊。 白髭须。 要人扶。 竹外长桥，横转过村墟。 难得主人能爱客，奴白饭，马青刍。 野花历乱树扶疏。 织寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品