江城子·戏赠

译文

在画堂举行的夜宴上听着笙乐。有像陶渊明那样的人，抒发着闲情逸致。采药求仙之类的事，只是因为喜爱美人。难得桃花在逗人的地方红了起来，与月色相映衬，美人斜倚着云母屏风。主人不吝惜地让美人出来。她歌声清婉，舞腰轻柔。楚王与巫山神女欢会的荒台，什么时候有过晴天（暗指男女欢会之事）。狂放的客人要求一点小事，烦劳美人用玉笋般的手指，递上金酒杯。

注释

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的女子。出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后因称男女欢合为‘云雨’。

荒台

这里指楚王与巫山神女欢会的地方，用以暗示男女之事。

玉笋

喻女子洁白纤细的手指。

金觥（gōng）

金制的酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘有渊明。赋闲情。’化用陶渊明的形象来表达一种超脱闲适之感。‘采药求仙，只是爱倾城。’把采药求仙与喜爱美人联系起来，构思奇特。在情感表达方面，词中既有对美人的喜爱与欣赏，如描写美人的‘歌喉清。舞腰轻。’，又有一种狂放不羁的情绪，‘狂客要求些子事，劳玉笋，进金觥。’体现出宴饮时的豪放洒脱。在意境营造上，通过‘画堂夜宴’‘桃花’‘月色’‘云屏’等景象，构建出一个华美的夜宴场景，又穿插美人的歌舞形象，充满了绮丽的氛围。主题思想上，既有对宴饮娱乐场景的描绘，也有对人性中对美和享乐追求的展现。

速览

《江城子·戏赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为宴饮、赏美人、用典故、豪放。画堂夜宴听吹笙。 有渊明。 赋闲情。 采药求仙，只是爱倾城。 难得桃花红逗处，和月色，倚云屏。 主人不惜出娉婷。 歌喉…