洞仙歌·寄女儿

译文

刚刚稍微认识几个字，哪有什么人称道（她）的呢。昨夜东园的风特别紧。正在花开的时节，有个像海曲梁鸿那样的人，可又有谁说，邻家封侯的消息是准确的呢。碧湘还留存着往昔的胜迹，五代时的繁华，也不比江南的金粉景象差。看那金字银牌，沿路排列如云，重重叠叠地映照在碧楼的栏杆上。却没料到，那住在芦帘纸窗下的人，喜爱树影、山光，月光照临屋脊上的鸱吻。

注释

之无

表示简单的文字知识。相传白居易生下来七个月时，就认得‘之’‘无’两个字。这里指刚识得一点字。

阿蕴

未详具体所指，应是一个人名或代称，这里是说没有什么人来称道她。

海曲梁鸿

海曲，海隅，指滨海的地方；梁鸿，东汉隐士，与其妻孟光相敬如宾，举案齐眉。这里指贤士之类的人物。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区，是东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的基业所在地，常代指繁华之地。

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里代指江南的繁华景象。

鸱吻

中式房屋屋脊两端的陶制装饰物，形状像鸱的尾巴。

赏析

这首词在意境上构建出一种对比鲜明的画面。一边是东园的花开时节、海曲梁鸿般的人物、五代繁华的胜迹、金字银牌夹路的富贵景象；另一边则是邻舍封侯消息的渺茫和芦帘纸窗之人的质朴生活。通过这种对比，营造出一种世事变幻、富贵与平凡共存的复杂意境。

在写作手法上，运用了典故，如‘海曲梁鸿’，以梁鸿的典故来暗示一种贤士的形象或者一种安贫乐道的生活态度；‘江左金粉’也用了江左繁华的典故，增添了历史的厚重感。

情感表达上，词中既有对往昔繁华的一种略带追忆的情感，也有对平凡质朴生活的一种肯定。从主题思想来看，可能是在表达对不同生活状态的思考，富贵荣华如过眼云烟，而平凡中的自然之美或许更值得珍视。

速览

《洞仙歌·寄女儿》是清代诗人曾廉的作品，主题为寄情、对比、用典、写景。之无稍识，甚人称阿蕴。 昨夜东园忒风紧。 正花时、有个海曲梁鸿，谁又说、邻舍封侯信准。 碧湘余胜迹，五代繁华，也不输江…