一剪梅·怀人

译文

宝带桥头号角声催促着（时光流逝）。只是把春天送回，却不见思念的人归来。红色的窗户下谁来陪我倒酒呢？红蕊花开放了，白芍花也开放了。云雾缭绕树木葱茏环绕着石台。早晨也在那里徘徊，傍晚也在那里徘徊。庭院中间寂寞得长满了青苔。传信的青鸟迟迟不来，饱含深情的书信也迟迟不来。

注释

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

茜窗（qiàn chuāng）

红色的窗户。茜，本义是草名，即茜草，在古汉语中也常用来指大红色。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，这里指代酒。

云树（yún shù）

云雾缭绕的树木。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。

锦字（jǐn zì）

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后用以指妻子寄给丈夫的书信。这里泛指书信。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比。如‘只送春回。未见人回’，将春归与人未归进行鲜明对比，更突出对人的思念。在结构上，上下阕较为对称，如‘红蕊花开。白芍花开’与‘朝也徘徊。暮也徘徊’，在整齐中有变化。情感表达上，全词围绕‘怀人’这一主题，充满了对远方之人的思念与等待的惆怅。词中的‘只送春回。未见人回’‘青鸟迟来。锦字迟来’等句直接表达出思念之人未归、音信不至的失落。在意境营造方面，词描绘出桥头、茜窗、石台、中庭等场景，从宝带桥的号角声到长满青苔的中庭，勾勒出一幅寂寞而略带哀愁的画面，其中有花开的美好景象，却更衬出无人共赏的孤寂。主题思想明确，就是表达对某人的深切思念之情。

速览

《一剪梅·怀人》是清代诗人曾廉的作品，主题为怀人、思念、惆怅、写景。宝带桥头画角催。 只送春回。 未见人回。 茜窗谁与倒金罍。 红蕊花开。 白芍花开。 云树葱葱拥石台。 朝也徘徊。 暮也…