点绛唇 桃花

译文

像那桃花映照着佳人面庞，可这回不是渔人认错了路。纷乱的柳丝和飘飞的柳絮，恐怕难以将人留住。亭台楼阁高低错落，在花丛下往来徘徊。正在徘徊的时候，寺庙的楼阁正对着门户，原来这就是来时的道路。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’这里用来形容台阁高低错落的样子。

当户（dāng hù）

正对着门户。‘当’有对着、向着的意思，‘户’指门户。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象的叠加。如‘人面桃花’这一典故的运用，既增添了诗词的文化底蕴，又为全词奠定了一种凄美、怅惘的氛围。‘乱丝飞絮’也是典型的意象组合，柳丝和飞絮的纷乱形象地烘托出人物内心的烦乱与不安。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与失落。诗人以桃花为线索，可能暗喻美好的事物，但‘不是渔郎误’‘怕莫留人住’等表述又体现出美好的事物难以把握、即将消逝的无奈。在意境营造上，通过描绘桃花、台阁、寺楼等景象，构建出一种清幽、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对美好事物的追寻与失去展开，既有对眼前桃花盛景的描绘，又有因难以留住这一美好而产生的惆怅。

速览

《点绛唇 桃花》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、意象叠加。人面桃花，这回不是渔郎误。 乱丝飞絮。 怕莫留人住。 台阁参差，花下来还去。 徘徊处。 寺楼当户。 原是来时路。