点绛唇·断笋

译文

春天来到荒芜的园子，树根处长满苔藓，让我脚下的青鞋行走艰难。靠近那画帘之处，不要触碰新生的竹笋上的粉状物。从幽梦中惊醒，好似焦桐琴被损坏而坠落。寒灯燃尽。起身看看微微发笑，原来是风折断了窗前的竹笋。

注释

青鞋（qīng xié）

这里指草鞋或者布鞋，在古代诗词中常被用来表示一种闲适或者穷困的状态。

新篁（xīn huáng）

新生的竹子，篁即竹林，在这里指竹笋，新篁描绘出竹笋的鲜嫩。

焦桐（jiāo tóng）

琴名，这里用焦桐来表示一种珍贵美好的事物，暗喻梦境美好如同焦桐琴般珍贵。

微哂（wēi shěn）

微微地笑，哂有微笑、讥笑等意，这里表示一种无奈的浅笑。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘荒园之景，通过‘春入荒园，树根苔滑青鞋窘’，以景起兴，为下文的叙事和情感表达奠定基础。‘画帘人近。莫触新篁粉’中对画帘和新篁的描写细致入微，有画面感。在情感表达方面，‘幽梦惊回，似坠焦桐损’表达出一种惊梦后的怅惘与失落之感，而最后‘起看微哂。风折窗前笋’又有一种对意外之事的无奈和淡淡的诙谐。在意境营造上，荒园、寒灯等意象营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的意境。主题思想上，可能包含着对时光流逝、事物无常的感叹，同时也有对生活中意外之事的一种自我解嘲。

速览

《点绛唇·断笋》是清代诗人曾廉的作品，主题为写景、幽独、怅惘、叙事。春入荒园，树根苔滑青鞋窘。 画帘人近。 莫触新篁粉。 幽梦惊回，似坠焦桐损。 寒灯尽。 起看微哂。 风折窗前笋。