真珠帘·春宴

译文

整个天空月色清朗如同白色的绸缎。傍晚的烟雾消散，敞开了蓬莱仙台般的深幽庭院。拍板声伴着金樽美酒，美妙的歌声都是精选的曲目。阮籍横卧在绣榻之上，何况还有那美丽的女子多次殷勤劝酒。再劝酒吧。即使位高权重，也总是难以如愿。不知不觉美好的夜晚渐渐深沉，算来诗人与酒客们，不过是一场欢乐的宴会。座上是谁在叹息，请问心中的怨恨。像你这样的人才都做了侍从官，又怎能禁得住仕途不顺的哀怨。不要哀怨了。能够在放鹤的山头自在生活，要胜过做高官啊。

注释

练（liàn）

白色的熟绢，此处形容月色洁白。

蓬台（péng tái）

传说中的蓬莱仙台，这里指庭院如同仙境般美丽。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打节拍。

大纛高牙（dà dào gāo yá）

指军中的大旗和大将的牙旗，这里指代高官厚禄。

令仆（lìng pú）

:指尚书令和仆射，泛指高官。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看，上阕开篇描绘出一幅清朗的月夜庭院图，以景起兴，为下文的欢宴作铺垫。其中‘阮籍横眠依绣榻’运用典故，将自己比作阮籍，暗示自己放达不羁却又怀才不遇的心境。在情感表达方面，既有欢宴时的热闹氛围的烘托，如‘檀板更金尊，妙尽歌唱选’，又有隐藏在热闹之下的无奈与哀怨，如‘任大纛高牙，总难如愿’，这种复杂的情感相互交织。主题思想上，表达了对仕途的失望以及对自在生活的向往，通过对欢宴场景的描写以及人物内心的剖析，揭示出在名利场中的矛盾心理。词中的景色描写与人物的情感、行为相融合，使得整体意境更加丰富立体。

速览

《真珠帘·春宴》是清代诗人曾廉的作品，主题为夜景、怀才不遇、宴饮、惆怅。一天月色清如练。 晚烟空、开了蓬台深院。 檀板更金尊，妙尽歌唱选。 阮籍横眠依绣榻，况几度、青蛾勤劝。 多劝。 任大纛…