真珠帘·有约
江南汀沚多兰茝。
看生来、不是寻常珠蕾。
十五有余年，能把浮云摆。
人道陈平虽冠玉，负不负、休从人绐。
非绐。
只岭表孤亭，朝云长在。
纵说福地春长，才名花绰约，忽消光彩。
谁解驻光阴，恐费钱难买。
携手回阑原有约，曾笑道、三年姑待。
休待。
又绿叶成阴，怕空贻悔。
看生来、不是寻常珠蕾。
十五有余年，能把浮云摆。
人道陈平虽冠玉，负不负、休从人绐。
非绐。
只岭表孤亭，朝云长在。
纵说福地春长，才名花绰约，忽消光彩。
谁解驻光阴，恐费钱难买。
携手回阑原有约，曾笑道、三年姑待。
休待。
又绿叶成阴，怕空贻悔。
译文
江南的水中小洲生长着许多兰草和白芷。看它生长出来，并非是平常的花苞。（她）已经十五岁有余，能够不为浮云般的名利所动。人们都说陈平虽然相貌俊美如冠玉，但负心与否，不要听从他人的欺骗之言。不是欺骗。只是那岭南孤亭之处，朝云常在。纵然说那是福地春天长久，她的才名如同花朵般柔美，却忽然失去光彩。谁能阻止光阴的流逝呢，恐怕花费钱财也难以买到。原本手挽手靠着栏杆有过约定，曾经笑着说等待三年。不要等待了。又到了绿叶成荫的时候，恐怕只会空留悔恨。
注释
- 汀沚（tīng zhǐ）
- 水中小洲
- 兰茝（lán chǎi）
- 兰草与白芷，皆为香草，常比喻美好的品德或事物
- 冠玉（guān yù）
- 原指装饰帽子的美玉，后多形容男子的美貌
- 绐（dài）
- 欺骗
- 姑待（gū dài）
- 暂且等待
- 贻悔（yí huǐ）
- 留下悔恨
赏析
从文学手法上看，此词运用了比兴手法，以江南汀沚的兰茝起兴，兰茝在中国古典文化中象征美好高洁之物，为后文写人奠定了美好的基调。词中多处运用典故，如‘陈平虽冠玉’，用陈平貌美的典故来引发关于人物品质的探讨。在情感表达方面，充满了对时光易逝、美好事物消逝的惋惜之情，同时也有对负心、失约等现象的感慨。在意境营造上，通过描绘江南汀沚的兰茝、岭表孤亭、绿叶成阴等景象，营造出一种清幽、怅惘的意境。主题思想上，主要围绕着时光、约定、美好事物的短暂性展开，既有对人事的感叹，也有对信守约定的思考。
速览
《真珠帘·有约》是清代诗人曾廉的作品，主题为感时光、用典故、叹失约、怅惘意。江南汀沚多兰茝。 看生来、不是寻常珠蕾。 十五有余年，能把浮云摆。 人道陈平虽冠玉，负不负、休从人绐。 非绐。 只岭表…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品