真珠帘·有赠
少年情绪芳春景。
映红粉、万树名花无影。
多少水红衫，煖酒还煎茗。
散尽笙歌田水在，想顽福、天加非幸。
何幸。
得日闭柴扉，万端冰冷。
几处院落楼台，恁排场许阔，画成非饼。
为汝脱牢笼，凭任情游骋。
骆马樊姬终竟去，那得不、头低心肯。
争肯。
更别抱琵琶，仍作浮梗。
映红粉、万树名花无影。
多少水红衫，煖酒还煎茗。
散尽笙歌田水在，想顽福、天加非幸。
何幸。
得日闭柴扉，万端冰冷。
几处院落楼台，恁排场许阔，画成非饼。
为汝脱牢笼，凭任情游骋。
骆马樊姬终竟去，那得不、头低心肯。
争肯。
更别抱琵琶，仍作浮梗。
译文
少年的情怀就像美好的春日景色。红粉佳人相映衬，众多的名花仿佛都失去了踪影。有多少身着水红色衣衫的佳人，温着酒并且煎着茶。笙歌散尽后田园还在，想来这种福气是上天额外赐予并非侥幸。多么幸运啊。得以每日关闭柴门，远离万般纷扰。有几处院落楼台，如此的规模那样宽阔，却画饼充饥般不切实际。为了你摆脱束缚，任凭情感肆意驰骋。像骆马与樊姬最终都会离去，怎能不低头甘心呢。怎么会甘心。更别说另抱琵琶，依旧如水上浮萍般漂泊无依。
注释
- 煖酒（nuǎn jiǔ）
- 暖酒，把酒温热。‘煖’通‘暖’，在这里是使动用法，使酒变温暖。
- 顽福（wán fú）
- 谓凭藉祖先阴德而享受的福气，这里指额外得到的福气。
- 骆马（luò mǎ）
- 黑鬃的白马，这里可能有特殊的指代或者是一种象征。
- 樊姬（fán jī）
- 春秋时楚庄王的夫人，以贤德著称，这里也可能是一种象征或者指代。
- 浮梗（fú gěng）
- :浮动在水面的草木茎，比喻漂泊不定。
赏析
从文学手法上看，词中运用了对比的手法，如‘映红粉、万树名花无影’，以名花来衬托红粉佳人，突出佳人的艳丽动人。在意境营造方面，上阕描绘出一幅春日里有美人相伴，饮酒煎茶、笙歌散尽后的闲适画面，下阕则转为对院落楼台的空阔却不真实的感叹，形成一种从闲适到空落的转换。情感表达上，有对少年时美好时光的怀念，也有对一些事物虚幻不实的无奈之感。主题思想围绕着对往昔美好与现实虚幻的感慨，感叹时光易逝，美好难留，以及对命运的无力感。
速览
《真珠帘·有赠》是清代诗人曾廉的作品，主题为抒情、怀旧、闲适、落寞。少年情绪芳春景。 映红粉、万树名花无影。 多少水红衫，煖酒还煎茗。 散尽笙歌田水在，想顽福、天加非幸。 何幸。 得日闭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品